MA SEMAINE FRANCAISE

/=Mé všední dny ve Francii

Nejprve fotka mého rozvrhu hodin - pro lepší představu. 

Pro vysvětlení: chodím do 1. L, tedy ročníku předmaturitního, zhruba něco jako český "třeťák“ nebo septima, chcete-li.

L značí větev literární. Existuje ještě ES neboli ekonomicko-sociální a S, vědecká.  

Systém školství je zde odlišný než v ČR, počet let je stejný, ale liší se délkou povinné školní docházky apod. Pokud Vás zajímá víc, přečtěte si zde.

Můj rozvrh hodin

Myslím, že i když francouzsky neumíte ani pozdravit, názvy většiny předmětů si hravě přeložíte, nýbrž špatná kvalita fotky, za kterou se omlouvám, Vám to zřejmě moc neulehčuje, takže voilá tady jsou: 

Histoire-Geographie = Dějepiso-Zeměpis (nejsem velmi zdatná v popisu obsahu předmětu, proto uvedu konkrétní příklad, prozatím jsme probírali například různá historické období v ekonomice, druhy ekonomického růstu, imigraci..)

Espagnol LV 2 = Španělšina (mám ji 3. rokem, ale moc toho neumím, Francouzi mají velmi dobrou úroveň španělštiny, proto mi profesorka dává lehčí cvičení, což hodnotím velmi pozitivně, je vidět že jí záleží, abych i přes to, že jsem pozadu udělala v jazyce pokrok) 

Francais = Francouzština (věnuji se jí více dále v článku, je těžká a profesorka není zrovna vstřícná)

Litterature = Literatura (stejná profesorka jako na Francouzštinu a děláme naprosto stejné věci ve všech hodinách. Je to dvouhodinovka, nemáme přestávku a nesmíme mít otevřená okna. Myslím, že si začnu do hodiny nosit kyslíkovou bombu)

Anglais LV Renfonce= Angličtina pro pokročilé (příjemná profesorka, ví že nám jazyk jde a proto nám dává individuální cvičení, aby jsme se s Francouzi nenudily.) 

Anglais LV 1= Angličtina (profesorka hrdá Britka, hodiny strávené posloucháním projevů královny a následným učením se vět nazpaměť, důraz na dokonalou výslovnost. Nemám britskou angličtinu ráda, akcent mám spíš americký, aspoň doufám.. Hodiny by se mohly strávit užitečnějšími věcmi-překlad apod.) 

Science Vie et Terre = Vědy o životě a zemi (výuka jednou za čtrnáct dní a opět uvedu raději konkrétní příklad než snahu o popis. Ucíme se třeba o výživě lidstva, že nás zasytí více cereálie než maso, že je to eko-šetrnější apod.)

Physique-Chimie = Fyziko-Chemie (učíme se o složení půdy, jak hnojit, doplňovat minerály.. naštěstí jen jednou za 14 dní) 

Ed. Physique et Sportive = Tělocvik (v každém ze tří semestrů se budeme věnovat jinému sportu, momentálně chodíme do posilovny, což mě to baví! Je to klišé, ale pro mne nejoblíbenější předmět s nejmilejší profesorkou, která je i naše třídní)

Litterature Anglais = Anglická literatura (cool profesor, neuvěřitelně chytrý, zábavný, jazyk miluje a snaží se svou vášeň pro něj přenést i na žáky.. Chci víc než dvě hodiny týdně, prosím!!)

Accompagnement Personnels = nejsem si jistá překladem, tyto hodiny nám slouží k zdokonalení se ve francouzštině, ovšem máme zase naši profesorku na FR a LITT, takže děláme to samé co při normálních hodinách, tedy rozbor testu. Zábava. Občas má někdo krátkou prezentaci historického literárního období, alespoň nějaká změna, tleskám! 

Jak vidíte, mám spoustu volného času, který nemám jak vyplnit, vzhledem k tomu, že je internát zavřený. Pokud se zeptáte profesorů či nějakého dospělého, řeknou vám, ať se jdete učit do CDI (Centre des Informations-knihovna, studovna, jsou zde i počítače, ale stránky jako facebook apod. jsou blokovány) nebo můžete trávit čas v místnosti pro studenty, kde není vůbec nic, jen stolky  u kterých občas někdo sedí a hraje karty. Bohužel jsem ještě kouzlu karbanu nepodlehla, a proto takovéto trávení času nedokážu plně docenit.

kreativita během nudné Francouzštiny, aneb jak si zkrášlit desky/
/ s G. <3 / povinné učení / focení na průkaz

Proto přichází na řadu objevování. Historické centrum Vesoulu už znám, vím kam jít na dobrou kávu, kde si nakoupit oblečení, kde věci do školy a kam na internet. A to je právě ono. Jelikož Francouzi nemají WiFi téměř nikde, chodím velmi často do McDonalds, kde si můžu zavolat na skypu, napsat e-maily, jednoduše spojit se s domovem.

Zmrzlina zlepšuje náladu a akorát došla! :D
(musím si dělat legraci sama ze sebe, jak trávím
rok v Francii McDonaldu, do kterého v ČR
ani nevkročím nechodím zrovna často)

Ano, ráda bych trávila čas s francouzskými studenty, ale jsem zde teprve měsíc a tím, že bylo umístěno do každé třídě více českých studentů, skončila jsem ve třídě s G., s níž jsem se opravdu rychle sblížila, díky tomu, že spolu trávíme každou sekundu dne a navíc díky podobné povaze, můžeme sdílet naše "francouzské" problémy, zkrátka jsme na všechno dvě.

Bohužel díky tomu, že spolu držíme, mají ostatní zřejmě pocit, že se s nimi bavit nepotřebujeme a komunikujeme se spolužáky jen velmi zřídka. Jsou milí a jsou i lepší dny, kdy se zapojíme do diskuse, ale jen zřídka. Navíc mi přijde, že s návratem do školy se všichni ještě „oťukávají“ a bude trvat delší čas, než se utvoří pevnější přátelství.

Často se také setkávám s tím, že jakmile zjistí, že nerozumíme úplně všemu, jsou líní nám věci vysvětlovat, mluvit zřetelněji, pomaleji, prostě je to pro ně moc komplikované, tak s námi radši nemluví vůbec. Tímto nechci křivdit těm, co se s námi komunikovat snaží. Ovšem i tak nám chybí společná témata. Bohužel.  První dny/týdny jsem z tohohle faktu byla celkem špatná, ale nyní už mi to přijde normální a doufám v lepší zítřky, že prostě postupně zapadneme i přes to, že tvoříme dvojici. A rozdělit se? To nyní absolutně nepřipadá v úvahu.

Dny v týdnu plynou celkem stereotypně, učení moc nemáme. Nechci Francouzům křivdit, ale myslela jsem, že se budeme učit něco víc, než co jsou kationty a anionty a že na podzim opadá listí. Jediný předmět, s jakým máme problém, je Francouzština, děláme analýzu textu a ani Francouzi neví, která bije. Technické termíny a neochotná profesorka jako bonus.

Při zmínce o profesorech musím říct, že se všichni opravdu snaží být nápomocni, posílají nám poznámky e-mailem a například na angličtině, kterou máme lepší než francouzštinu a tudíž vynikáme, nám dává individuální cvičení, což nám stoprocentně vyhovuje. Takže co se týče přístupu profesorů, jsem spokojená, až na zmiňovanou učitelku francouzštiny. Ale nemůže být vše perfektní.

Můj den probíhá následovně:

6.40 - budíček

7.20 - odchod z internátu na snídani

8.00 - začátek školy

Hodiny poté jsou každý den jiné, jak vidíte na rozvrhu a pokud máme volnou hodinu dopoledne, chodíme do knihovny na internet, e-maily a pár českých stránek nejsou (zatím) blokovány, tudíž se celkem zabavíme, ale nic světoborného, zkrátka poflakování

12.00 - oběd

Pokud máme volnou hodinu těsně před oběděm, chodíme do jídelny dříve, čímž se vyhneme frontám. Je otevřeno od 11.30

12.50 - začátek odpoledního vyučování

Ještě před návratem do lavice si můžeme vzít věci z internátu, je otevřen od 12.40 do 13.15, většinou si bereme notebooky pro naší odpolední cestu do McDonalds.

Odpoledne máme často volné, takže chodíme buď do města nebo do McD, jednou jsme navštívili také fitness centrum, k němuž se váže velmi vtipná příhoda, o které Vám někdy napíšu.

Čekání na otevření internátu je často velká nuda..

18.00 - otevření internátu

U vchodu se nahlásíme dozorčímu, jež si nás odškrtá na seznamu. Odložíme si věci, chvíli si odpočineme..

18.15 - odchod z internátu na večeři

18.30 - otevírá jídelna

K tomuhle musím dodat, že absolutně nechápu patnáctiminutovou pauzu na přesun, vzhledem k tomu, že je internát v areálu školy a dojít k jídelně trvá maximálně pět minut, ale jak jsem řekla, francouzská organizace mě již nechává chladnou.

19.15 - zavírá jídelna

19.30 - otevírá internát

To samé jako u předchozího bodu. Zbytečná patnáctiminutová pauza na přesun, příjemné hlavně když je zima. Při příchodu se opět hlásíme u dozorčího.

18.30-21.00 - Povinné učení

Nejhorší část dne, jsem unavená a ráda bych si dělala své věci, ale musím se kroutit u stolu a předstírat učení. Naštěstí na našem patře máme štěstí na mírné dozorčí, takže občas se mi povede být na mobilu (což je po zřízení francouzského tarifu s internetem ještě příjemnější), poslouchat muziku, číst si ELLE nebo opisovat z tabletu české učení.

21.00-22.00 -volno

Čas na sprchu, čištění zubů, čtení před spaním..

22.00 - večerka

Vypíná se elektřina, nemůžete si na pokoji rozsvítit, nenabijete si přes noc telefon. Nepříjemná věc.

Musím ovšem podotknout, že ačkoli v ČR spím méně, tady se mi často zavírají oči už v půl desáté a často máme zhasnuto (i na popud našich dvou francouzských spolubydlících) již před desátou a přesto ráno vstávám těžko. Nemám tušení, odkud tato únava pochází, ale nebráním se jí, tělo si to žádá.

Doufám, že jsem Vás tímto částečně zasvětila do průběhu mých dní ve Francii. Jak vidíte, žádné slavné savoir-vivre  se nekoná, spíš pořádný režim na který nejsem zvyklá.

 Naštěstí se od 7.11. stěhuji ke své francouzské rodině, takže nebudu muset trávit odpoledne čekáním na otevření internátu a v McDonaldu (za ten neustály McD se stydím, ale co se dá dělat) O tom, jak jsem se z internátu dostala k rodině Vám povím v některém z příštích článku! 

À bientôt!